1
00:00:17,014 --> 00:00:20,574
Hola chicos, bienvenidos a casa.
Bienvenido a casa. Vamos todos ustedes.
2
00:00:20,750 --> 00:00:22,148
Arcilla. Chibby.
3
00:00:22,317 --> 00:00:23,648
Ah, has vuelto.
Ey.
4
00:00:23,818 --> 00:00:26,843
Lo tengo.
Hola bebé.
5
00:00:27,020 --> 00:00:28,248
Te extrañé.
6
00:00:28,421 --> 00:00:30,479
Hola, gema.
- Hola.
7
00:00:30,656 --> 00:00:32,145
- ¿Algo sobre Tara?
- No, hermano.
8
00:00:32,323 --> 00:00:35,086
Acabo de hablar con Unser.
No hay nada nuevo. Lo lamento.
9
00:00:35,259 --> 00:00:36,988
- Está bien.
- Está bien, vamos.
10
00:00:38,361 --> 00:00:41,818
- ¿Qué es eso?
Perspectivas. Pasaron toda la noche allí.
11
00:00:44,165 --> 00:00:47,429
ATF, encantador P.D.
están investigando a Salazar.
12
00:00:47,600 --> 00:00:50,124
hablaron con esa tia
quien era el dueño de esa casa...
13
00:00:50,302 --> 00:00:52,326
...y sacudieron algunos
de las Calaveras.
14
00:00:52,470 --> 00:00:53,401
Hasta ahora no consiguieron nada.
15
00:00:54,125 --> 00:00:57,321
Muy bien, hablaré con Unser.
Y ves dónde está Stahl.
16
00:00:57,494 --> 00:00:58,983
Tenemos una complicación.
17
00:01:00,964 --> 00:01:04,056
Sí. Álvarez se enteró
que la policía está por todo Salazar.
18
00:01:04,232 --> 00:01:08,395
Ahora, si recogen a Héctor, podría
denunciar esta operación de heroína.
19
00:01:08,568 --> 00:01:10,469
Si los mayas están buscando a Salazar...
20
00:01:10,469 --> 00:01:12,834
...les importa una mierda
sobre proteger a Tara.
21
00:01:14,239 --> 00:01:15,830
Llama a Álvarez, fija una cita.
22
00:01:16,006 --> 00:01:18,098
Y, uh, encontremos a esta tía.
quién es el dueño de la casa.
23
00:01:18,274 --> 00:01:21,902
Tal vez podamos convencerla.
para compartir información sobre el pequeño Héctor.
24
00:01:24,144 --> 00:01:26,737
Bueno, ha tratado con rusos, ¿verdad?
25
00:01:27,480 --> 00:01:30,970
- Bueno, eso parece mejor.
- Bien, porque vamos a necesitar a Kozik.
26
00:01:32,283 --> 00:01:35,944
Y tú, vamos a tener que levantarnos.
a la cabaña.
27
00:01:36,118 --> 00:01:37,745
Tienes que perderte de vista.
28
00:01:37,920 --> 00:01:41,013
No, quiero quedarme aquí.
29
00:01:41,188 --> 00:01:43,179
Piney ya está ahí arriba.
esperando por ti.
30
00:01:43,390 --> 00:01:44,413
Déjalo esperar.
31
00:01:45,791 --> 00:01:47,621
Nadie sabe que he vuelto.
32
00:01:47,792 --> 00:01:50,760
Sólo quiero dormir en mi propia cama.
33
00:01:52,195 --> 00:01:54,628
Cerraremos el garaje.
Ella estará a salvo.
34
00:01:56,198 --> 00:01:59,360
Bueno. Por ahora.
35
00:02:00,166 --> 00:02:03,328
Ey. Mi mamá nunca deja de verte.
36
00:02:03,502 --> 00:02:04,867
Entiendo.
37
00:02:05,670 --> 00:02:08,399
Voy a tirar mi mierda.
Iremos, ¿sí?
38
00:02:12,275 --> 00:02:13,935
- ¿Lo llevarás?
- Seguro.
39
00:02:14,109 --> 00:02:16,668
- Ahí tienes. Hay un cariño.
- Hola.
40
00:02:16,844 --> 00:02:19,311
- Ya vuelvo.
- Hola.
41
00:02:29,585 --> 00:02:32,985
- No quiso decir eso literalmente.
Sí, no, por supuesto.
42
00:02:33,321 --> 00:02:38,757
Estaremos aquí si nos necesitas.
para no seguirte literalmente...
43
00:02:39,325 --> 00:02:41,155
...en algún lugar.
44
00:02:44,762 --> 00:02:47,059
Eso fue sencillo.
45
00:02:48,597 --> 00:02:50,496
¿No es un lindo?
Hola, boo.
46
00:02:50,965 --> 00:02:53,990
Ey. Sí.
47
00:03:07,275 --> 00:03:10,437
Ey.
- No te acostumbres a quedarte aquí.
48
00:03:10,611 --> 00:03:14,102
Te vas a casa,
con tu hijo y tu vieja.
49
00:03:15,380 --> 00:03:17,540
Sí, señora.
50
00:03:18,249 --> 00:03:20,079
Ahora siéntate.
51
00:03:26,287 --> 00:03:29,744
necesito que me digas
¿Qué está pasando con Stahl?
52
00:03:29,923 --> 00:03:34,858
- Mamá, hemos pasado por esto.
- Estás haciendo esto por mí, Jackson.
53
00:03:35,427 --> 00:03:37,621
Creo que tengo derecho a saberlo.
54
00:03:42,898 --> 00:03:45,365
Lo descubrirás muy pronto.
55
00:03:45,900 --> 00:03:48,299
Vas a tener que confiar en mí.
56
00:03:48,501 --> 00:03:50,866
No puedo protegerte de Clay
si se entera.
57
00:03:51,704 --> 00:03:54,297
Y si vas a la cárcel
con ellos sabiendo que eres una rata...
58
00:03:54,505 --> 00:03:56,904
...estarás muerto en un día.
59
00:03:57,707 --> 00:04:02,040
Mira, lo prometo
todos van a estar bien.
60
00:04:46,471 --> 00:04:48,870
Cabalgando por este mundo
Completamente solo
61
00:04:50,040 --> 00:04:54,907
Dios toma tu alma
Estás solo
62
00:04:56,243 --> 00:05:00,645
El cuervo vuela derecho
Una línea perfecta
63
00:05:02,514 --> 00:05:06,812
En el camino del diablo
Hasta que mueras
64
00:05:09,551 --> 00:05:14,748
Tengo que mirar esta vida
en el ojo
65
00:05:23,427 --> 00:05:25,690
Realmente me alegro de que hayas encontrado al niño.
66
00:05:25,862 --> 00:05:28,295
Sí, gracias.
67
00:05:29,264 --> 00:05:30,821
¿Gema?
68
00:05:34,000 --> 00:05:37,162
Se fija audiencia de fianza
durante dos días a partir de ahora.
69
00:05:38,504 --> 00:05:41,300
no lo sé
cuando la volveré a ver.
70
00:05:41,772 --> 00:05:43,831
Ella no irá a ninguna parte.
71
00:05:47,509 --> 00:05:49,238
Bueno.
72
00:05:49,810 --> 00:05:51,641
Me aseguraré de que nos mantengamos alejados.
73
00:05:54,746 --> 00:05:57,475
Entonces Tig me cuenta sobre Hale.
y el departamento.
74
00:05:57,648 --> 00:06:01,139
Sheriffs de San Joa, ¿es un trato cerrado?
75
00:06:01,317 --> 00:06:05,013
Si puedo vincular a Hale con la muerte de Lumpy...
76
00:06:05,187 --> 00:06:08,484
...tenemos una oportunidad de mantener a Charming P.D.
77
00:06:10,023 --> 00:06:12,855
Los sheriffs se hacen cargo de Charming...
78
00:06:14,492 --> 00:06:16,482
...es una ciudad diferente.
79
00:06:16,660 --> 00:06:19,219
Juego de pelota completamente nuevo para Samcro.
80
00:06:19,395 --> 00:06:25,161
- Entonces, ¿cómo probamos que Hale es sucio?
- Tenemos que capturar a Salazar con vida.
81
00:06:25,966 --> 00:06:28,763
Delatando a Hale
es la primera carta que jugará.
82
00:06:29,468 --> 00:06:31,368
Bueno.
83
00:06:31,537 --> 00:06:33,401
Me aseguraré de que mis muchachos lo sepan.
84
00:06:41,709 --> 00:06:44,677
- Gracias por Gemma.
- Sí.
85
00:06:44,845 --> 00:06:47,074
¿Está ella en T.M?
86
00:06:47,246 --> 00:06:50,112
Tal vez pase.
87
00:06:50,282 --> 00:06:51,771
Mira cuánto me odia.
88
00:06:51,949 --> 00:06:54,917
Lo último que sé es que ella se dirigía
hacia la casa.
89
00:06:56,019 --> 00:06:57,815
Pero entraría bajo tu propio riesgo.
90
00:07:03,023 --> 00:07:04,546
Bueno, mira quién es.
91
00:07:05,691 --> 00:07:08,523
Mis viajeros frecuentes favoritos.
92
00:07:09,426 --> 00:07:12,121
Nos vemos en la casa club.
93
00:07:14,163 --> 00:07:15,823
¿Dónde está O'Phelan?
94
00:07:19,433 --> 00:07:22,299
MIA, igual que Tara.
95
00:07:23,802 --> 00:07:26,702
Mira, Salazar todavía está en la zona.
Lo tenemos bloqueado.
96
00:07:26,904 --> 00:07:27,996
La encontraremos.
97
00:07:28,171 --> 00:07:31,765
Sí, sé que estás tomando
Un poco de paliza emocional aquí, Jax...
98
00:07:31,941 --> 00:07:34,932
...y lo siento por eso,
pero tú y yo tenemos mucho en juego.
99
00:07:35,109 --> 00:07:39,510
Los irlandeses le dieron a Jimmy un salvoconducto
salir de Belfast a cambio de mi hijo.
100
00:07:40,279 --> 00:07:42,906
Está en el norte con los rusos.
101
00:07:43,682 --> 00:07:47,548
- ¿Putlova?
- Sí. Estamos en ello.
102
00:07:47,717 --> 00:07:50,810
Tenemos un hermano en máxima seguridad,
Lenny el proxeneta.
103
00:07:51,653 --> 00:07:53,313
Lenny Janowitz.
104
00:07:53,488 --> 00:07:55,352
el cabrón
quien mató a tres agentes de la ATF.
105
00:07:55,522 --> 00:07:56,819
Pretendidamente.
106
00:07:56,990 --> 00:08:00,116
Lenny tiene vínculos directos con los rusos.
Él es una verdadera fuente.
107
00:08:00,291 --> 00:08:04,192
Pero no tiene derechos de visita.
Así que debemos usar a Otto para acercarnos a él.
108
00:08:04,361 --> 00:08:06,385
- Otto está en el hoyo.
- Saldrá mañana.
109
00:08:06,562 --> 00:08:10,657
Si puedes arreglar para Lenny y Otto
para pasar un rato juntos en el jardín...
110
00:08:10,831 --> 00:08:14,357
...podríamos conseguir una pista
sobre dónde Putlova tenía escondido a Jimmy.
111
00:08:14,534 --> 00:08:17,468
Está bien, bueno, veré qué puedo hacer.
112
00:08:18,504 --> 00:08:23,496
Mientras tanto,
Me gustaría que le echaras un vistazo a esto.
113
00:08:24,173 --> 00:08:26,641
Ex líderes de alto rango
del IRA...
114
00:08:26,808 --> 00:08:31,176
...ahora forman el consejo gobernante
del IRA Real.
115
00:08:31,812 --> 00:08:34,802
¿Tuviste algún contacto?
con alguno de estos chicos?
116
00:08:36,982 --> 00:08:39,347
Algunos de ellos me resultan familiares.
117
00:08:40,250 --> 00:08:43,912
- Podré concentrarme cuando Tara esté a salvo.
- No tenemos tiempo para esto.
118
00:08:44,086 --> 00:08:47,748
Cuanto antes encontremos a Tara,
cuanto antes encuentre a Jimmy.
119
00:08:55,527 --> 00:08:57,221
Belfast es sólo un portal.
120
00:08:57,394 --> 00:09:00,829
Las armas vienen
de cuatro o cinco fuentes diferentes.
121
00:09:00,997 --> 00:09:03,191
Todavía tengo todas esas relaciones.
122
00:09:03,365 --> 00:09:06,663
Serás uno de los mayores distribuidores.
de armas en el noroeste.
123
00:09:06,833 --> 00:09:08,596
Esa es una gran promesa, Jimmy.
124
00:09:09,269 --> 00:09:12,725
Una vez instalado en Santa Catarina,
podemos resolver los detalles.
125
00:09:12,904 --> 00:09:16,839
Asegurando su paso a Sudamérica
significa recibir muchos favores...
126
00:09:17,007 --> 00:09:19,236
...y dando sus frutos
algunas personas muy influyentes.
127
00:09:19,408 --> 00:09:21,841
- Es un gran riesgo para nosotros.
- Soy consciente de ello.
128
00:09:22,010 --> 00:09:25,342
Bien, porque queremos.
nuestra compensación por adelantado.
129
00:09:25,511 --> 00:09:27,570
Los 2 millones completos.
130
00:09:29,281 --> 00:09:35,514
Se suponía que iba a ser 500 menos.
y el resto una vez que esté en Brasil.
131
00:09:35,685 --> 00:09:37,777
No tengo esa cantidad de efectivo aquí.
132
00:09:37,986 --> 00:09:41,250
Probablemente podríamos reunir 700.000,
tal vez 750.
133
00:09:49,294 --> 00:09:53,388
Te daré las armas por el costo.
más 20 por el primer año.
134
00:09:53,563 --> 00:09:55,962
Costo más cero durante los primeros seis meses.
135
00:09:56,131 --> 00:10:01,726
Entonces si todo va bien,
costo más 10 para los próximos dos años.
136
00:10:02,635 --> 00:10:07,127
Bien. Haz los arreglos.
Volveremos con el 750.
137
00:10:08,305 --> 00:10:10,932
Creo que deberías quedarte aquí.
138
00:10:12,041 --> 00:10:13,701
Tu asociado
puede hacer las colecciones.
139
00:10:13,875 --> 00:10:16,399
Bueno, irá más rápido
si soy yo quien lo hace.
140
00:10:16,577 --> 00:10:18,044
No tengo ninguna prisa.
141
00:10:19,045 --> 00:10:21,979
Tienes suerte de tener un hombre tan leal.
142
00:10:22,147 --> 00:10:26,082
Será tan fácil para él cobrar ese dinero.
y simplemente desaparecer.
143
00:10:26,817 --> 00:10:28,909
¿Cuánto dura el viaje hasta Las Vegas?
144
00:10:43,360 --> 00:10:45,055
Por aquí.
145
00:10:55,101 --> 00:10:56,897
Aquí mismo, cariño.
146
00:11:00,871 --> 00:11:03,703
Ahí lo tienes, mi niño hermoso.
147
00:11:11,678 --> 00:11:13,076
¿Puedo preguntarte algo?
148
00:11:14,180 --> 00:11:16,545
Bueno, claro, cariño.
149
00:11:16,748 --> 00:11:19,272
Lyla y yo.
150
00:11:23,819 --> 00:11:26,412
Creo que ella es dulce.
151
00:11:27,188 --> 00:11:31,213
- Se ve bien con su hijo.
- Sí, lo es.
152
00:11:34,826 --> 00:11:37,419
Pero ella se gana la vida.
atrapando corrida en su boca...
153
00:11:37,594 --> 00:11:40,687
...y estoy sintiendo
eso es un problema para ti.
154
00:11:42,397 --> 00:11:46,560
Donna me rogó que abandonara la vida.
155
00:11:47,133 --> 00:11:50,932
Supongo que ahora sé cómo se siente eso.
156
00:11:51,470 --> 00:11:54,336
no tengo ningun derecho
para pedirle que lo abandone.
157
00:11:54,805 --> 00:11:56,431
No.
158
00:11:58,207 --> 00:12:00,800
No, a menos que te cases con ella.
159
00:12:01,643 --> 00:12:04,008
Necesita seguridad, Ope.
160
00:12:06,278 --> 00:12:08,007
Casate con ella.
161
00:12:09,481 --> 00:12:12,813
Mi conjetura es,
ella comienza a trabajar con las piernas cerradas.
162
00:12:17,119 --> 00:12:19,109
¡Quítate de encima, buey gordo!
163
00:12:19,286 --> 00:12:20,753
Oye, acaba de irrumpir.
164
00:12:22,122 --> 00:12:24,954
No es gracioso, ¿vale?
Me está aplastando la espalda.
165
00:12:25,124 --> 00:12:27,648
¿Qué tengo que hacer?
- Quédate ahí, cariño.
166
00:12:27,825 --> 00:12:30,190
¿Qué?
¿Qué estás haciendo aquí?
167
00:12:30,360 --> 00:12:34,318
Vine a ver cómo estabas.
No estoy aquí para acogerte.
168
00:12:34,497 --> 00:12:37,465
- ¿Por qué debería confiar en ti?
- Habla con Clay.
169
00:12:38,832 --> 00:12:41,527
Ya lo hice. Déjalo levantarse.
170
00:12:43,368 --> 00:12:48,770
Me alegro de poder ofrecerles a todos.
algo de diversión.
171
00:12:51,840 --> 00:12:53,273
¿Podríamos hablar?
172
00:12:53,575 --> 00:12:54,598
Sí.
173
00:12:56,144 --> 00:12:57,633
Entra.
174
00:12:59,345 --> 00:13:00,812
Maldita sea.
175
00:13:01,347 --> 00:13:04,144
mira lo que pasa
cuando estoy fuera, Wayne?
176
00:13:04,315 --> 00:13:06,179
La mierda muere.
177
00:13:08,151 --> 00:13:10,175
Todo muere.
178
00:13:10,385 --> 00:13:12,784
No importa quién lo cuide.
179
00:13:15,388 --> 00:13:19,721
He llegado a creer que Dios es un capullo ciego.
180
00:13:21,559 --> 00:13:23,025
Guau.
181
00:13:24,428 --> 00:13:27,157
Me estoy poniendo un poco oscuro, jefe.
182
00:13:28,797 --> 00:13:30,958
solo quería asegurarme
estabas bien.
183
00:13:34,033 --> 00:13:35,660
Sí.
184
00:13:36,202 --> 00:13:38,931
La semana pasada,
Me estabas apuntando con un arma.
185
00:13:40,538 --> 00:13:44,303
Técnicamente, se lo puse a Tig.
186
00:13:44,907 --> 00:13:46,670
Bien.
187
00:13:51,578 --> 00:13:53,636
Todo está jodido, cariño.
188
00:13:56,047 --> 00:14:00,539
Este último año más o menos, esta ciudad simplemente...
189
00:14:01,284 --> 00:14:02,308
No puede recuperar el aliento.
190
00:14:03,810 --> 00:14:05,743
Se arreglará.
191
00:14:06,445 --> 00:14:08,503
Siempre lo hace.
192
00:14:10,047 --> 00:14:12,037
Esta vez no.
193
00:14:17,252 --> 00:14:19,446
Todo se está yendo.
194
00:14:24,456 --> 00:14:26,287
Lo lamento.
195
00:14:27,258 --> 00:14:29,055
Está bien.
196
00:14:31,060 --> 00:14:32,993
Está bien.
197
00:14:43,201 --> 00:14:45,465
Jax está en problemas.
198
00:14:46,703 --> 00:14:49,500
Haz algún tipo de trato con Stahl.
199
00:14:52,040 --> 00:14:55,304
- ¿Qué le está dando?
- No estoy seguro.
200
00:14:58,711 --> 00:15:04,045
Bueno, la ATF está en esto con Tara.
Stahl está trabajando en la comisaría.
201
00:15:04,215 --> 00:15:08,843
Podría, eh...
Podría hablar con ella, palparla.
202
00:15:12,287 --> 00:15:13,878
No.
203
00:15:14,788 --> 00:15:16,721
No, mejor no.
204
00:15:17,590 --> 00:15:21,388
Todo el mundo necesita concentrarse realmente
sobre encontrar a Tara.
205
00:15:21,559 --> 00:15:23,583
Sí, tienes razón.
206
00:15:24,427 --> 00:15:26,155
Bueno.
207
00:15:32,599 --> 00:15:34,657
Gracias por la charla.
208
00:15:37,068 --> 00:15:39,002
Bienvenido de nuevo.
209
00:15:56,247 --> 00:15:58,942
Marco.
Arcilla.
210
00:16:01,517 --> 00:16:03,450
- ¿Encontraste a tu chico?
- Sí. Gracias.
211
00:16:03,618 --> 00:16:05,313
Eso es bueno.
212
00:16:06,954 --> 00:16:08,444
Sé por qué quieres hablar.
213
00:16:09,055 --> 00:16:12,546
- Salazar tiene a mi vieja.
- Sí, lo sé, lo siento.
214
00:16:12,724 --> 00:16:15,089
Pero también debo cuidar de mi familia.
215
00:16:15,259 --> 00:16:18,193
Salazar es una amenaza para mí y mi club.
216
00:16:18,361 --> 00:16:19,554
Tiene que morir.
217
00:16:19,728 --> 00:16:23,527
Salazar tiene una carta mucho más grande
para jugar que tú.
218
00:16:23,698 --> 00:16:25,858
Él está haciendo recados sucios
para Jacob Hale.
219
00:16:26,933 --> 00:16:30,924
Ahora lo traemos vivo.
Sí, mantiene a Tara a salvo...
220
00:16:31,102 --> 00:16:33,535
...pero también protege el comercio de heroína.
221
00:16:34,538 --> 00:16:35,868
¿De qué estás hablando?
222
00:16:36,038 --> 00:16:38,232
Jacob Hale se convierte en alcalde...
223
00:16:38,773 --> 00:16:41,070
...El encanto se convierte en
Disneylandia suburbana.
224
00:16:41,742 --> 00:16:46,336
Todo protegido por un fortificado corporativo
Departamento del Sheriff del condado.
225
00:16:48,447 --> 00:16:49,936
Salazar me quiere muerto.
226
00:16:51,281 --> 00:16:54,215
Él nos entregará a mí y a la heroína.
sólo para vernos arder.
227
00:16:55,150 --> 00:16:57,583
Mira, no quiero ver
el doctor se lastimó...
228
00:16:57,752 --> 00:17:00,777
...pero su seguridad no es mi prioridad.
229
00:17:00,988 --> 00:17:02,352
Fuera, fuera.
230
00:17:05,290 --> 00:17:07,053
si tengo que escuchar
a una palabra más de esto...
231
00:17:07,224 --> 00:17:10,556
No tengo nada que decirte
pendejos. Llévame de vuelta o llamo a la policía.
232
00:17:10,727 --> 00:17:13,490
¡Callarse la boca!
- ¿Cualquier cosa?
233
00:17:13,662 --> 00:17:18,597
No, yo... Creo que se llama Ramona.
No puedo entender una palabra de lo que dice.
234
00:17:18,765 --> 00:17:19,993
¿Nadie habla español?
235
00:17:22,101 --> 00:17:23,125
¿Nada?
236
00:17:23,301 --> 00:17:26,963
Soy puertorriqueña de Queens.
Hablo mejor yiddish.
237
00:17:27,404 --> 00:17:29,371
¿Por qué te trajeron aquí?
238
00:17:29,538 --> 00:17:31,266
Mi sobrino, Héctor Salazar.
239
00:17:31,906 --> 00:17:33,601
Quiero saber dónde está.
240
00:17:33,775 --> 00:17:35,366
Yo también, perra.
241
00:17:36,076 --> 00:17:41,341
Y a diferencia de estos estúpidos chicos blancos, yo
Matarte a menos que me des algo.
242
00:17:42,380 --> 00:17:43,904
¿Qué estamos haciendo aquí?
243
00:17:46,716 --> 00:17:48,478
No sé dónde está.
244
00:17:48,651 --> 00:17:52,279
¿Dónde se escondería?
245
00:17:52,453 --> 00:17:56,148
El antiguo vertedero, junto a la 18.
246
00:17:56,322 --> 00:18:01,019
Podría estar ahí. No sé. Por favor...
247
00:18:03,393 --> 00:18:04,519
Vámonos.
248
00:18:05,194 --> 00:18:06,683
Quédate con ellos.
249
00:18:42,051 --> 00:18:45,144
Revisa la casa. Tomaremos el camino.
250
00:18:45,320 --> 00:18:47,048
Cuidadoso.
251
00:18:48,221 --> 00:18:49,915
Yo iré.
252
00:19:02,797 --> 00:19:06,197
�se, será mejor que vengas a ver esto.
253
00:19:12,370 --> 00:19:14,428
Mierda.
254
00:19:54,323 --> 00:19:58,724
¿Puedes traerme una botella de agua?
Necesito tomar mis medicamentos.
255
00:19:59,659 --> 00:20:01,148
Seguro.
256
00:20:07,297 --> 00:20:09,321
¿Material de oficina?
- No.
257
00:20:09,532 --> 00:20:12,295
Realmente tengo que mostrarte esto.
258
00:20:13,101 --> 00:20:14,397
No es un buen momento, Chucky.
259
00:20:17,770 --> 00:20:20,795
- Necesito que me abras la puerta trasera.
- ¿Adónde vas?
260
00:20:21,840 --> 00:20:26,036
Tengo que probar ese Beemer.
Seguro de calidad.
261
00:20:27,476 --> 00:20:29,967
Me estás mintiendo, ¿verdad?
262
00:20:31,579 --> 00:20:32,671
Así es.
263
00:20:33,614 --> 00:20:35,581
Ahora abre la puerta.
264
00:20:51,491 --> 00:20:53,118
Ey.
265
00:21:11,771 --> 00:21:14,261
- Te preocupas demasiado, Jimmy.
- Sí.
266
00:21:16,607 --> 00:21:18,574
Si Donny no puede conseguir el dinero...
267
00:21:18,742 --> 00:21:21,676
... tendré que acercarme
a otras personas.
268
00:21:21,844 --> 00:21:25,677
Significará que me aventure
por su encantadora hospitalidad aquí.
269
00:21:27,247 --> 00:21:29,840
Eres un hombre en una situación muy grave.
270
00:21:30,016 --> 00:21:33,348
Los federales, tus hermanos irlandeses,
mucha gente te quiere.
271
00:21:34,685 --> 00:21:36,209
Si te vas de aquí...
272
00:21:36,387 --> 00:21:39,287
...hay demasiadas cosas
eso podría salir mal.
273
00:21:39,988 --> 00:21:41,751
Y simplemente sabes demasiado
sobre nosotros.
274
00:21:43,116 --> 00:21:45,675
Jesús, Viktor, no me van a atrapar.
Y si lo hice, no soy una rata.
275
00:21:45,851 --> 00:21:47,284
Yo sé eso.
276
00:21:47,451 --> 00:21:50,544
Y no quiero nada más
que continuar nuestra relación.
277
00:21:50,720 --> 00:21:56,156
Pero la única forma en que eso puede suceder
es si lo llevamos sano y salvo a Sudamérica.
278
00:21:56,791 --> 00:22:00,226
Y para hacer eso necesito el dinero.
279
00:22:23,407 --> 00:22:24,533
Sube al auto.
280
00:22:25,876 --> 00:22:27,138
¿En realidad?
281
00:22:37,817 --> 00:22:38,840
Pistola.
282
00:23:02,331 --> 00:23:05,697
- ¿Qué estás haciendo con Jax?
- ¿Qué te dijo?
283
00:23:05,867 --> 00:23:09,324
Nada, lo que significa que es malo.
284
00:23:09,503 --> 00:23:12,198
Tu hijo conoce sus prioridades.
285
00:23:12,372 --> 00:23:13,531
Familia.
286
00:23:14,072 --> 00:23:17,199
Mi hijo no piensa con claridad.
287
00:23:17,775 --> 00:23:23,075
Y estoy seguro de que lo que sea que tenga cocinando
contigo sólo va a lastimar a su familia.
288
00:23:24,245 --> 00:23:26,110
¿Qué deseas?
289
00:23:26,280 --> 00:23:28,248
Mata el trato.
290
00:23:29,582 --> 00:23:31,209
Esa no es tu decisión.
291
00:23:32,517 --> 00:23:36,247
Mata el trato o me entrego
al fiscal de los EE.UU....
292
00:23:36,420 --> 00:23:40,616
...y decirle mi declaración
Fue un montón de mentiras lo que me alimentaste.
293
00:23:40,789 --> 00:23:43,780
Estoy seguro de que ese agente
le estás echando toda la culpa a...
294
00:23:43,958 --> 00:23:47,858
...no tendra problema
apoyándome en eso.
295
00:23:49,695 --> 00:23:52,185
no tienes idea
Lo que estás pisando aquí, Gemma.
296
00:23:54,531 --> 00:23:58,659
Termina el trato o termino tu carrera.
297
00:23:59,167 --> 00:24:00,532
Ahora sal.
298
00:24:16,612 --> 00:24:18,545
¿Qué diablos fue eso?
299
00:24:18,713 --> 00:24:21,146
- Nada.
- Gemma es una fugitiva. Tenemos que avisar.
300
00:24:21,315 --> 00:24:22,645
- No, no lo hacemos.
- Junio...
301
00:24:22,815 --> 00:24:25,248
Cállate y súbete al coche.
302
00:24:44,329 --> 00:24:47,195
Lo dejaste bastante mal con ella, ¿no?
303
00:24:49,432 --> 00:24:51,797
Tenemos que encontrarla, Bobby.
304
00:24:53,001 --> 00:24:54,592
Sí.
305
00:24:54,768 --> 00:24:58,225
Bueno, acabamos de viajar a mitad de camino.
alrededor del mundo para conseguir a tu chico.
306
00:24:58,404 --> 00:25:00,098
Tara debería ser un paseo por el parque.
307
00:25:04,208 --> 00:25:08,233
¿Cualquier cosa?
- Parece que la novia se desangró.
308
00:25:08,410 --> 00:25:09,672
Otra víctima fue apaleada.
309
00:25:10,805 --> 00:25:14,672
Laurie Allen.
Nunca llegué a casa del trabajo.
310
00:25:14,842 --> 00:25:17,332
Salazar la mató por el camino.
311
00:25:17,510 --> 00:25:19,409
Probablemente.
312
00:25:19,578 --> 00:25:23,013
Lexus gris. Lanzamos una orden de búsqueda.
313
00:25:29,951 --> 00:25:31,578
Ramona.
314
00:25:33,053 --> 00:25:35,111
Ramona, escúchame.
315
00:25:35,321 --> 00:25:40,086
No te preocupes. Estaré bien. Prometo. Sí.
316
00:25:40,257 --> 00:25:42,622
Dile a mi mamá que la amo, ¿vale?
317
00:25:42,825 --> 00:25:44,452
Adiós.
318
00:25:55,900 --> 00:25:57,765
Doctor Knowles.
319
00:25:57,935 --> 00:26:00,095
Necesitamos ver a Jacob.
320
00:26:00,270 --> 00:26:02,066
Necesito esa hoja de especificaciones...
321
00:26:02,605 --> 00:26:04,435
- Dentro.
Ay dios mío.
322
00:26:05,940 --> 00:26:09,101
Déjale saber a Charming
Se metieron en una situación de rehenes.
323
00:26:13,145 --> 00:26:16,409
- ¿Lo que está sucediendo?
- Los sheriffs se han hecho cargo.
324
00:26:16,580 --> 00:26:18,638
El negociador está programando una llamada.
con Salazar.
325
00:26:18,848 --> 00:26:22,441
Si fue Tara quien mató a su chica,
Un negociador no va a hacer una mierda.
326
00:26:22,617 --> 00:26:24,312
Jax, ellos saben lo que están haciendo.
327
00:26:24,485 --> 00:26:26,918
- ¡Salazar la va a lastimar!
Muy bien, mira.
328
00:26:27,087 --> 00:26:29,111
Hasta donde sabemos, Tara está bien.
329
00:26:29,288 --> 00:26:31,448
Si iba a lastimarla,
ya lo habría hecho.
330
00:26:31,623 --> 00:26:33,385
Ahora la recuperaremos.
331
00:26:36,225 --> 00:26:37,658
Vamos.
332
00:26:38,927 --> 00:26:42,453
- Tienes que mantener la calma, hijo.
- Sí.
333
00:26:42,630 --> 00:26:44,688
- Está bien.
¿Qué?
334
00:26:44,864 --> 00:26:47,525
Ese era Miles.
Supongo que Gemma se le escapó.
335
00:26:48,167 --> 00:26:50,634
- Ella es MIA.
Mierda.
336
00:26:50,802 --> 00:26:53,167
- La encontraré.
- Estoy contigo.
337
00:26:56,739 --> 00:26:59,206
¿Qué hacemos con ellos?
338
00:27:03,042 --> 00:27:04,066
Cómpreles palomitas de maíz.
339
00:27:04,243 --> 00:27:07,234
No es nada ninguno de nosotros
va a poder hacer ahora.
340
00:27:11,748 --> 00:27:15,876
Van a llamar en cualquier momento.
Tú vas a hablar.
341
00:27:16,050 --> 00:27:17,108
Escribe esto.
342
00:27:17,752 --> 00:27:21,151
Quiero un vehículo policial, como, um...
343
00:27:21,320 --> 00:27:23,913
Como una furgoneta SWAT, algo seguro.
344
00:27:24,089 --> 00:27:27,649
Quiero suficiente comida, agua y gasolina.
para llegar a Tecate.
345
00:27:27,825 --> 00:27:30,816
- ¿México?
- No, Nueva Zelanda.
346
00:27:31,027 --> 00:27:32,653
¿Qué piensas, perra?
347
00:27:33,795 --> 00:27:36,922
Quiero que los caminos estén libres de policías.
y paso seguro a través de la frontera.
348
00:27:37,097 --> 00:27:39,224
Y déjame adivinar,
una maleta llena de dinero.
349
00:27:39,399 --> 00:27:41,298
No, solo hay una cosa más.
quiero.
350
00:27:45,069 --> 00:27:46,933
- ¿Entiendes sus demandas?
- Sí.
351
00:27:47,104 --> 00:27:49,970
Quiere viajar gratis al país de los cárteles.
352
00:27:50,139 --> 00:27:52,629
- Nos daremos a Hale por eso.
- ¿Qué pasa con Tara?
353
00:27:54,908 --> 00:27:58,808
el solo la deja ir
si puede cambiarla por ti.
354
00:27:59,544 --> 00:28:01,841
- Vamos a hacerlo.
Jackie.
355
00:28:02,046 --> 00:28:04,309
En el momento en que ve tu cara,
él te matará a tiros.
356
00:28:04,481 --> 00:28:06,778
Bien. No te dejaremos
aprovecha esa oportunidad.
357
00:28:06,949 --> 00:28:09,576
Salazar necesita un rehén
para salir vivo de allí.
358
00:28:09,750 --> 00:28:12,616
- No me va a matar.
- Demasiado arriesgado y va en contra de la política.
359
00:28:12,786 --> 00:28:15,117
Voy a llamar al FBI.
deja que Tactical se encargue de ello.
360
00:28:15,588 --> 00:28:18,249
Está desesperado.
No nos dará tiempo para planificar.
361
00:28:18,423 --> 00:28:20,617
Estoy haciendo esto.
362
00:28:25,360 --> 00:28:27,555
- ¿Puedo mostrarles algo?
- Ahora no, Chuck.
363
00:28:28,362 --> 00:28:30,591
Ella finalmente apareció. En la cocina.
364
00:28:32,031 --> 00:28:34,430
Depende de mí. La dejé escapar.
365
00:28:38,035 --> 00:28:39,262
Está bien, hombre.
366
00:28:39,436 --> 00:28:41,926
Acabas de recibir a Gemma.
Nos pasa a todos.
367
00:28:47,107 --> 00:28:49,472
Nunca me pasó a mí.
368
00:28:55,846 --> 00:28:57,472
¿Estás bien?
369
00:28:57,981 --> 00:29:00,380
Los prospectos se estaban cagando.
370
00:29:01,316 --> 00:29:02,782
Sí.
371
00:29:03,651 --> 00:29:06,278
- Sólo necesitaba hacer un recado.
- ¿Para qué es eso?
372
00:29:06,453 --> 00:29:09,421
quiero hacer un desayuno de panqueques
mañana por la mañana.
373
00:29:09,588 --> 00:29:11,145
Me encanta eso.
374
00:29:12,857 --> 00:29:14,448
¿Algo sobre Tara?
375
00:29:18,727 --> 00:29:22,492
Salazar la tiene
y Jacob Hale como rehén.
376
00:29:23,564 --> 00:29:24,621
Santa mierda.
377
00:29:24,797 --> 00:29:28,095
Los policías y los federales están por todas partes, Gemma.
No puedes ir. Lo digo en serio.
378
00:29:28,834 --> 00:29:31,666
Te recogen ahora mismo,
aplastará a Jax.
379
00:29:40,240 --> 00:29:42,037
Ey. Aquí tienes.
380
00:29:42,209 --> 00:29:44,301
Simplemente me obligará a quitármelo.
381
00:29:44,477 --> 00:29:46,273
Dile que tenemos el vehículo.
él quería...
382
00:29:46,444 --> 00:29:48,138
...y estamos haciendo arreglos
con la Patrulla Fronteriza.
383
00:29:48,312 --> 00:29:50,337
Cuando Tara y Hale salen,
Le daremos la furgoneta.
384
00:29:50,514 --> 00:29:51,980
Bueno.
385
00:29:59,152 --> 00:30:00,744
Hasta luego.
386
00:30:03,522 --> 00:30:06,956
Muy bien, sólo hay dos salidas.
si esto va hacia el sur:
387
00:30:07,124 --> 00:30:11,059
puerta de entrada aquí
y una salida de incendios en el callejón trasero.
388
00:30:11,227 --> 00:30:14,558
Creo que deberíamos cargar la parte trasera.
Así es como irá.
389
00:30:15,296 --> 00:30:16,957
Voy a llamar a más agentes.
390
00:30:17,131 --> 00:30:19,724
¿Por qué no nos dejas tomar la parte de atrás?
con P.D local...
391
00:30:19,932 --> 00:30:22,162
...y puedes ejecutar tácticas desde aquí.
392
00:30:22,334 --> 00:30:24,460
- Por mí está bien.
- Vamos.
393
00:30:24,635 --> 00:30:28,467
Bueno. Diles que hagan la llamada.
394
00:30:33,007 --> 00:30:34,166
Están enviando a Jax.
395
00:30:44,847 --> 00:30:45,871
Vas a matarlo.
396
00:30:47,316 --> 00:30:49,517
Primero te voy a matar,
haz que mire.
397
00:30:49,517 --> 00:30:50,779
Entonces voy a matarlo.
398
00:31:03,526 --> 00:31:05,925
Vamos. Vamos.
399
00:31:07,862 --> 00:31:09,123
Cierra la puerta.
400
00:31:11,022 --> 00:31:12,649
Levántalos.
401
00:31:16,325 --> 00:31:18,190
Vamos, vamos.
402
00:31:18,994 --> 00:31:20,962
Sentarse.
403
00:31:21,129 --> 00:31:22,686
Dije, siéntate.
404
00:31:27,199 --> 00:31:28,223
Déjala ir.
405
00:31:30,835 --> 00:31:34,600
No me dices qué hacer. ¿Eh?
406
00:31:39,107 --> 00:31:41,199
Levantarse.
407
00:31:41,408 --> 00:31:43,398
Está bien, está bien.
408
00:31:46,911 --> 00:31:49,879
Vi a mi niña desangrarse y morir.
409
00:31:50,114 --> 00:31:51,341
Ey.
410
00:32:01,154 --> 00:32:05,020
Ey. Matas a cualquiera que no sea policía.
411
00:32:14,895 --> 00:32:17,522
- ¡Cajero!
- ¡Están en la oficina!
412
00:32:29,772 --> 00:32:33,207
Salazar está prófugo.
Parece que los rehenes están a salvo.
413
00:32:33,373 --> 00:32:36,569
Miren las salidas, gente.
Él se estará moviendo.
414
00:32:38,943 --> 00:32:41,775
Se dirige al frente.
Ustedes respaldan a los sheriffs.
415
00:32:41,945 --> 00:32:44,242
Bueno. Vámonos, al frente.
416
00:32:45,214 --> 00:32:46,908
Venga conmigo.
417
00:32:49,817 --> 00:32:53,343
Mamá, mamá, dime
no voy a morir
418
00:32:55,921 --> 00:32:58,286
Bueno, tal vez bebé
Di que encontraste el Astroglide
419
00:32:58,456 --> 00:33:00,286
No queda ningún lugar al que huir, hermano.
420
00:33:01,458 --> 00:33:03,618
Baja el hacha...
421
00:33:03,793 --> 00:33:06,625
...y te dejaré salir vivo de aquí.
422
00:33:06,795 --> 00:33:08,694
Eso es una tontería.
423
00:33:08,896 --> 00:33:10,454
No es una tontería.
424
00:33:11,197 --> 00:33:15,360
Tienes suciedad sobre Hale.
Queremos ver ese idiota arder.
425
00:33:15,867 --> 00:33:18,699
Te dejé salir de aquí,
Tienes que delatarlo.
426
00:33:24,405 --> 00:33:26,895
- Vamos, hermano.
¡Abrir!
427
00:33:52,490 --> 00:33:54,480
¡Ah! Mierda.
428
00:33:59,194 --> 00:34:03,289
Vino hacia mí con el hacha.
No tuve elección.
429
00:34:05,565 --> 00:34:07,794
Diez-cuatro, copia eso.
430
00:34:12,435 --> 00:34:17,996
Salazar atacó a Teller con un hacha de fuego.
Teller lo mató con su propio cuchillo.
431
00:34:18,506 --> 00:34:20,268
Muy bien, Jax.
432
00:34:21,308 --> 00:34:23,741
Esas son buenas noticias.
433
00:34:25,144 --> 00:34:26,838
Lo siento.
434
00:34:32,482 --> 00:34:37,144
Salazar es un 926.
Todos los rehenes están a salvo.
435
00:34:37,318 --> 00:34:39,751
Vamos a hacerlo, niños.
436
00:34:40,920 --> 00:34:42,250
Mierda.
437
00:34:44,089 --> 00:34:45,783
¿Qué es?
438
00:34:52,427 --> 00:34:53,792
Oye, una situación aquí.
439
00:34:53,962 --> 00:34:56,486
Tres varones mexicanos, tal vez mayas.
Estamos inmovilizados.
440
00:34:57,864 --> 00:35:00,423
Copia eso.
441
00:35:00,599 --> 00:35:04,432
¡Mierda! Agente caído.
Repito, agente caído.
442
00:35:04,602 --> 00:35:06,796
Oficiales respondiendo.
443
00:35:12,807 --> 00:35:15,331
Obtenga una actualización.
Uno, ¿tenemos una actualización?
444
00:35:15,509 --> 00:35:17,032
Shh.
445
00:35:18,410 --> 00:35:20,138
Shh.
446
00:35:20,812 --> 00:35:22,642
Sólo vete, cariño.
447
00:35:22,813 --> 00:35:23,837
Sólo vete.
448
00:35:32,752 --> 00:35:36,016
¡Agente Stahl! ¡Agente Stahl!
449
00:35:36,188 --> 00:35:40,123
- ¡Ayúdame!
Por aquí.
450
00:35:40,323 --> 00:35:42,791
- Necesitamos un médico.
- ¡Que alguien me ayude!
451
00:35:55,367 --> 00:35:57,027
Allá.
452
00:35:57,902 --> 00:36:00,199
Fuertes latidos del corazón.
453
00:36:01,304 --> 00:36:02,463
Parece saludable.
454
00:36:11,043 --> 00:36:12,839
Gracias.
455
00:36:38,861 --> 00:36:42,317
Creo que si no hubiera actuado,
los tres estaríamos muertos.
456
00:36:42,496 --> 00:36:47,898
Debido a la investigación en curso,
No puedo decir más sobre el caso.
457
00:36:48,066 --> 00:36:50,431
- Pero quiero decir...
- ¿Estás bien?
458
00:36:50,601 --> 00:36:52,193
Sí, gracias.
459
00:36:56,438 --> 00:36:59,065
Me alegro mucho que estés a salvo.
460
00:36:59,240 --> 00:37:01,036
Gracias.
461
00:37:01,208 --> 00:37:05,166
- Lo siento mucho.
- Está bien. Gracias.
462
00:37:06,811 --> 00:37:08,210
Nuestro héroe conquistador.
463
00:37:08,412 --> 00:37:10,346
- Del completo desprecio estos...
464
00:37:10,514 --> 00:37:12,105
Según él...
465
00:37:12,315 --> 00:37:14,145
...derribó a Salazar
con una sola mano.
466
00:37:15,584 --> 00:37:20,110
Después de esto, Oswald sería un idiota.
para correr contra él.
467
00:37:20,320 --> 00:37:21,911
Sí.
468
00:37:22,721 --> 00:37:25,188
Lamento que eso no fuera al revés.
469
00:37:25,756 --> 00:37:27,279
Mmm.
470
00:37:27,457 --> 00:37:31,722
Bueno, supongo que es hora de jubilarse.
471
00:37:32,861 --> 00:37:35,624
Mamá preparará el desayuno mañana.
472
00:37:36,396 --> 00:37:37,522
Deberías venir.
473
00:37:40,132 --> 00:37:41,564
Me gustaría eso.
474
00:37:46,436 --> 00:37:49,370
Pase lo que pase con estos cargos,
estamos mirando el tiempo.
475
00:37:49,538 --> 00:37:52,131
Tenemos un punto de inflexión
con esta nueva oportunidad irlandesa.
476
00:37:52,340 --> 00:37:54,739
No voy a dejar que eso se escape
a través de mis dedos...
477
00:37:54,908 --> 00:37:57,375
...incluso si tengo que ejecutarlo
Fuera de Stockton Yard.
478
00:37:57,943 --> 00:38:03,038
Lo que significa que Samcro necesitará
algunos organismos para que esto suceda.
479
00:38:03,213 --> 00:38:07,272
Ahora tenemos seis chicos.
dispuesto a realizar la transferencia.
480
00:38:07,449 --> 00:38:10,383
La votación se llevará a cabo
después de que estemos dentro.
481
00:38:10,551 --> 00:38:15,953
Lo que significa que tenemos que votar
un nuevo miembro antes de que nos vayamos.
482
00:38:16,154 --> 00:38:18,713
Necesitamos que Kozik se mantenga completo.
483
00:38:19,790 --> 00:38:23,246
Los representantes de Jax y Piney, sí.
484
00:38:23,459 --> 00:38:26,222
Yo, sí.
485
00:38:32,932 --> 00:38:34,489
No.
486
00:38:36,667 --> 00:38:37,998
Lo siento.
487
00:38:38,669 --> 00:38:40,397
No puedo hacerlo.
488
00:39:06,653 --> 00:39:08,415
Oh.
489
00:39:25,898 --> 00:39:27,489
Aquí.
490
00:39:29,668 --> 00:39:31,100
Hola.
491
00:39:33,536 --> 00:39:35,526
Hola.
492
00:39:36,004 --> 00:39:37,994
El bebé está bien.
493
00:39:39,307 --> 00:39:40,967
Lo sé.
494
00:39:43,309 --> 00:39:44,970
Lo sé.
495
00:39:59,519 --> 00:40:01,850
Setecientos doce.
496
00:40:02,020 --> 00:40:03,510
Es todo lo que pude conseguir.
497
00:40:04,488 --> 00:40:05,716
Lo lamento.
498
00:40:14,829 --> 00:40:16,625
Y no tenías fe.
499
00:40:31,238 --> 00:40:33,399
¿Todos bien?
500
00:40:33,574 --> 00:40:35,438
Bien. ¿Tú?
501
00:40:36,508 --> 00:40:38,135
Pasando.
502
00:40:38,310 --> 00:40:41,869
Yo, eh, tengo que dar mi declaración.
a nuestro grupo IA.
503
00:40:43,213 --> 00:40:45,680
Sí, lo siento por Tyler.
504
00:40:46,248 --> 00:40:47,475
Sí.
505
00:40:52,186 --> 00:40:55,745
Mira, tú y yo tenemos que terminar.
lo que empezamos aquí, Jax.
506
00:40:55,954 --> 00:40:56,978
Lo sé.
507
00:40:57,155 --> 00:41:00,816
Acabamos de enterarnos de que Jimmy O es
vaciando sus cuentas. Él va a saltar.
508
00:41:00,991 --> 00:41:05,393
Concertar una reunión con Lenny y Otto.
y encontraremos a Jimmy, terminaremos todo esto.
509
00:41:05,561 --> 00:41:07,221
Sólo esperemos que eso suceda...
510
00:41:07,395 --> 00:41:09,692
...ante tu madre
tanques todo el asunto.
511
00:41:09,863 --> 00:41:11,727
Ella me tomó a punta de pistola hoy.
512
00:41:11,897 --> 00:41:14,558
Me dijo que cancelara el trato
o ella se entregaría...
513
00:41:14,733 --> 00:41:17,565
...y decirle al fiscal de los EE.UU.
que la hice mentir bajo juramento.
514
00:41:20,903 --> 00:41:24,530
Lo siento. ella tiene miedo de lo que pasara
si el club se entera de esto.
515
00:41:25,239 --> 00:41:30,038
Prometo que no se enterarán.
si lo hacemos de la manera correcta.
516
00:41:30,209 --> 00:41:34,668
Ahora necesito el consejo del Real IRA.
517
00:41:34,846 --> 00:41:40,248
Si me das nombres, limpio a tu madre.
Si me das a Jimmy, limpio tu club.
518
00:41:52,990 --> 00:41:54,286
Está bien aquí arriba.
519
00:42:09,534 --> 00:42:11,933
Este era el anillo de mi abuela.
520
00:42:19,507 --> 00:42:21,633
Los próximos días...
521
00:42:22,042 --> 00:42:24,441
...Tengo que hacer algunas cosas.
522
00:42:25,144 --> 00:42:28,010
No estoy seguro de cómo aterrizará todo.
523
00:42:29,146 --> 00:42:31,409
Todo está cambiando.
524
00:42:33,149 --> 00:42:35,013
¿De qué estás hablando?
525
00:42:40,253 --> 00:42:42,311
Deberíamos casarnos.
526
00:43:18,844 --> 00:43:20,777
Lo intenté.
527
00:43:21,345 --> 00:43:24,904
- Simplemente no puedo superarlo.
- Sí.
528
00:43:25,448 --> 00:43:27,109
Sí.
529
00:43:29,184 --> 00:43:32,913
Clay necesitará a Lee o a alguien.
Aquí abajo para hacer un cuarto tipo.
530
00:43:33,086 --> 00:43:36,248
Vuelve cuando esté dentro.
Te votarán.
531
00:43:36,421 --> 00:43:40,356
No, no voy a deslizarme por la puerta trasera.
como una especie de perra.
532
00:43:40,558 --> 00:43:43,151
Sí, lo sé. Lo sé.
533
00:43:45,828 --> 00:43:48,318
Te necesitaremos
para terminar las cosas aquí arriba.
534
00:43:48,496 --> 00:43:52,988
- Está bien. Estoy aquí hasta que esté hecho.
- Ah, gracias.
535
00:44:04,605 --> 00:44:06,698
Yo también la amaba.
536
00:44:12,743 --> 00:44:16,838
Así que deja la ventana abierta
537
00:44:18,380 --> 00:44:21,644
Deja la ventana abierta
538
00:44:24,318 --> 00:44:27,616
Quiero disfrutar de esta vista
539
00:44:27,787 --> 00:44:30,016
Y huele las calles de abajo
540
00:44:30,188 --> 00:44:33,156
Y vive esta vida antes de que se acabe
541
00:44:34,257 --> 00:44:36,521
Cariño, deja la ventana abierta
542
00:44:38,093 --> 00:44:39,787
Oye, cariño.
543
00:44:40,862 --> 00:44:42,453
Hola, cariño.
544
00:44:43,330 --> 00:44:46,492
Y luego devolví el fuego.
545
00:44:46,665 --> 00:44:49,030
No sé si le pegué a alguien.
546
00:44:49,200 --> 00:44:52,191
Corrieron hacia el coche y se marcharon.
547
00:44:52,369 --> 00:44:57,236
Era un Honda gris último modelo.
548
00:44:57,439 --> 00:44:59,030
Bueno.
549
00:44:59,206 --> 00:45:01,696
Bueno, ¿llevaban colores?
550
00:45:01,875 --> 00:45:03,341
No.
551
00:45:03,509 --> 00:45:05,500
No estaba lo suficientemente cerca para ver tinta...
552
00:45:05,677 --> 00:45:09,372
...así que no podría decir si lo eran
parte de los Calaveras o los Mayas...
553
00:45:09,546 --> 00:45:10,808
...o alguna otra tripulación.
554
00:45:12,515 --> 00:45:14,709
Bueno. Bien.
555
00:45:16,750 --> 00:45:19,445
¿Algo más?
556
00:45:19,652 --> 00:45:21,483
Sí. Eh...
557
00:45:22,888 --> 00:45:25,014
Necesito revelar algo.
558
00:45:28,091 --> 00:45:31,150
El agente Tyler y yo estábamos teniendo...
559
00:45:31,827 --> 00:45:34,727
...una relación romántica.
560
00:45:34,896 --> 00:45:38,830
Era nuevo, así que no tuvimos tiempo.
documentar cualquier cosa.
561
00:45:38,998 --> 00:45:43,456
Lo que hace que lo que voy a decirte
mucho más doloroso.
562
00:45:45,035 --> 00:45:46,695
amy...
563
00:45:47,503 --> 00:45:49,493
Agente Tyler...
564
00:45:50,272 --> 00:45:53,536
...me confesó algo hoy
antes de que ella muriera.
565
00:45:54,174 --> 00:45:56,971
¿Cuál fue la confesión?
¿Agente Stahl?
566
00:45:58,377 --> 00:46:04,007
Se trataba de lo que pasó el mes pasado.
en la casa segura con Edmond Hayes.
567
00:46:04,713 --> 00:46:06,374
Continuar.
568
00:46:10,717 --> 00:46:13,480
Ella fue la primera en llegar a la escena.
569
00:46:14,887 --> 00:46:19,345
Llegué y ella me contó.
lo que había sucedido.
570
00:46:20,757 --> 00:46:27,593
Hice la llamada, presenté el informe
porque soy el principal, y, uh, bueno...
571
00:46:32,198 --> 00:46:34,427
Ella me dijo hoy...
572
00:46:35,433 --> 00:46:37,593
...que todo era mentira.
573
00:46:37,768 --> 00:46:39,962
¿Qué pasó en la casa segura?
574
00:46:40,136 --> 00:46:44,367
Ella se metió en una discusión
con Edmond Hayes.
575
00:46:44,539 --> 00:46:47,700
Él la golpeó...
576
00:46:47,874 --> 00:46:50,307
...y luego intentó escapar.
577
00:46:50,509 --> 00:46:54,376
Y ella le disparó por la espalda.
578
00:46:57,514 --> 00:47:01,209
Luego ella se escondió
cuando apareció Gemma Teller.
579
00:47:01,382 --> 00:47:03,975
Y ella fue testigo de Gemma...
580
00:47:04,151 --> 00:47:07,381
...matar a Polly Zobelle en defensa propia.
581
00:47:10,021 --> 00:47:14,285
Y luego ella decidió
para incriminar a Gemma...
582
00:47:16,025 --> 00:47:18,652
...por el asesinato de Edmond Hayes.
583
00:47:20,294 --> 00:47:23,319
Para protegerla de la matanza sucia.
584
00:47:27,132 --> 00:47:30,566
No. Para protegerme.
585
00:47:32,436 --> 00:47:37,235
Ella sabía lo importante que era este caso.
a mi carrera...
586
00:47:37,405 --> 00:47:40,567
...y ella no quería decepcionarme.
587
00:47:43,442 --> 00:47:47,036
Así todo en Gemma Teller's
afirmación era cierta.
588
00:47:49,412 --> 00:47:51,073
Sí.
589
00:47:52,781 --> 00:47:55,476
Gemma fue acusada injustamente.